lundi 21 mai 2012

En passant par là ... la chambre de ma fille !

Je commence la semaine en vous donnant un aperçu de la chambre 
de ma dernière puce, Miss Pipelette ... avant que je n'opère quelques changements.
Il est vrai que ma puce grandit, je vais devoir lui trouver un bureau de grande.
 Il va falloir que j'épure et que je me sépare de certaines choses qui s'y trouvaient 
depuis sa naissance. Comme ce très ancien lit de bébé avec des scénettes naïves
 que j'avais complètement retapé mais qui aujourd'hui prend trop de place.
Dans cette chambre beaucoup de meubles ont été retapés ou relookés par mes soins ...
Un petit tour de chambre, cela vous tente  ?

By way of there the room of my daughter!
I begin the week by giving you an outline of the room of my last girl.
Before I operate some changes.
It is true that my girl increases, I am going to have to find her an desk of big. It is going to need that I purify and that I part from certain things which were there since her birth. As this baby's very and bed with playlets which I had completely done up but who today takes too much place.
In this room many furniture was done up or relooked by my care...


Le lit d'enfant que j'ai entièrement retapé en fer forgé.
The bed which I completely did up wrought iron.




Une commode toute simple en pin, du blanc, 
des rayures et un changement de poignées,
pour un nouveau look.
A quite simple chest of drawers in pine, of the white,
 the stripes and the change of handles, for a new look.


Ma passion pour les lettres d'imprimerie se retrouve 
dans les chambres de mes loulous avec leur initiale .
My passion for block letters finds itself 
in the rooms of my spitzes with their initial.


Un rebord de fenêtre tout doux.
A quite soft edge of window.


Avec encore un lit en fer forgé, que j'ai également retapé 
( avec une commande spéciale pour le matelas, taille non standard ). 
Le linge de lit provient de chez "AM-PM" et "La cerise sur le gâteau".
With still a wrought iron bed, which I also did up 
(with a special command for the mattress, the not standard size). 
The linen of bed results from "AM-PM" and "La cerise sur le gâteau."


Quelques branches de noisetier s'improvisent en tringle à rideaux nature et écolo.
Some branches of hazel tree act as themselves in natural curtain rod and Green.


La penderie ( à voir ici ) est le premier des changements  
effectués dans cette chambre ...
The closet is the first one of the changes 
made in this room ...
PHOTOS ATELIER RUE VERTE


La suite plus tard ...
mais en attendant...

Pour m'aider au concours des blogs déco MarieClaireMaison

19 commentaires:

  1. Sweet, sweet, swett... douceur de l'enfance qui s'évapore trop vite, hélas. Bises

    RépondreSupprimer
  2. très rose!!! comme beaucoup de petites filles!! ça y est la mienne a lâché le rose et ça fait du bien!!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Oui, ça va arriver ... tout doucement !

      Supprimer
  3. Ravissante, une vraie chambre de princesse
    Gros bisous

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Une princesse dans toute sa splendeur !

      Supprimer
  4. très joli, et on sent bien la patte de la maman :-) Les tringles de rideaux sont géniales!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Oui, mais pour toi qui n'et pas fan de rose ... tu es servie ici :))

      Supprimer
  5. J'ai la vague impression de me retrouver dans la chambre de ma fille d'il y à quelques années même fournisseurs même lit même déco même couleur de rideau tu serais pas venue en douce chez moi il y à quelques années rires...??

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Si, si j'y suis venue pour chercher l'inspiration !!!

      Supprimer
  6. un grand moment quand on range les affaires à connotation "bébé"...nul doute qu'après cette jolie chambre de petite fille, tu vas lui faire une jolie chambre de demoiselle!!
    belle soirée valérie...

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Et bien on va essayer ... elle grandit donc maintenant elle donne son avis ...bises !

      Supprimer
  7. trop jolie!!!!
    ...et clic... :)

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Merci et merci , trop cool ...Gros bisous !

      Supprimer
  8. Une vrai chambre de petite fille en tout cas !

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Oui , tu as raison , une petite fille dans toute sa splendeur !!!!

      Supprimer
  9. plein d'amour quand on voit cette jolie chambre ! ce qui ne m’étonne pas de toi !

    RépondreSupprimer

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...